前に戻る　【エレミヤ記31章1節】

ヱホバいひたまふ其時そのときわれはイスラエルの諸すべての族やからの神かみとなり彼かれらは我民わがたみとならん
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

前に戻る　【エレミヤ記31章2節】

ヱホバかくいひたまふ劍つるぎをのがれて遺󠄃のこりし民たみは曠野あらのの中うちに恩めぐみを獲えたりわれ徃ゆきて彼かれイスラエルに安息やすみをあたへん
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

前に戻る　【エレミヤ記31章3節】

遠󠄄方とほくよりヱホバ我われに顯あらはれていひたまふ我われ窮かぎりなき愛あいをもて汝なんぢを愛あいせり故ゆゑにわれたえず汝なんぢをめぐむなり
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

前に戻る　【エレミヤ記31章4節】

イスラエルの童女をとめよわれ復ふたたび汝なんぢを建たてん汝なんぢは建たてらるべし汝なんぢふたゝび鼗つづみをもて身みを飾󠄃かざり歡樂者たのしきものの舞まひにいでん
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

前に戻る　【エレミヤ記31章5節】

汝なんぢまた葡萄ぶだうの樹きをサマリヤの山やまに植うゑん植うゝる者ものは植うゑてその果みを食󠄃くらふことをえん
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

前に戻る　【エレミヤ記31章6節】

エフライムの山やまの上うへに守望󠄇者まもるものの立たちて呼よばはる日ひきたらんいはく汝なんぢら起󠄃たてよ我われらシオンにのぼりて我儕われらの神かみヱホバにまうでんと

For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

前に戻る　【エレミヤ記31章7節】

ヱホバかくいひたまふ汝なんぢらヤコブの爲ために歡よろこびて呼よばはり萬國ばんこくの首かしらなる者もののために叫さけべ汝なんぢら示しめし且かつ歌うたひて言いへヱホバよ願ねがはくはイスラエルの遺󠄃のこれる者もの汝なんぢの民たみを救すくひたまへと
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

前に戻る　【エレミヤ記31章8節】

みよ我われ彼かれらを北きたの地ちよりひきかへり彼かれらを地ちの極はてより集あつめん彼かれらの中うちには瞽者めしひ 跛者あしなへ 孕はらめる婦󠄃をんな 子こを產うみみし婦󠄃をんなともに居をる彼かれらは大おほいなる群むれをなして此處こゝにかへらん
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

前に戻る　【エレミヤ記31章9節】

彼かれら悲泣かなしみ來きたらん我われかれらをして祈禱いのりをもて來きたらしめ直なほくして蹶つまづかざる途󠄃みちより水みづの流ながれに步あゆみいたらしめん我われはイスラエルの父󠄃ちゝにしてエフライムは我わが長子ちやうしなればなり

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.